英文写作亟待提高

            TETPD项目进展比预期的缓慢,这和人力投入有关系,也和我们自身的水平不无关系。

            根据项目组的约定,最近要完成3篇国际会议论文,2篇准备投香港的一个会议,1篇准备投日本的一个学术会议。

            今天晚上是日本这个学术会议征稿的Deadline。再不投寄出去,肯定是赶不上趟了。

            在这之前的2周多的时间里,都在为这个基于天河部落的研究报告的撰写犯难。昨天下午,我和Zhangyg紧赶慢赶,总算完成初稿,晚上JLZ也加盟进来,一起修改完善,总算是在最后期限之前,将稿子上传上去了。

            回到家里,想想觉得惭愧,这么一次成稿的东西,怎么可能会是好东西呢?好在还有时间,可以继续修改。

            怎么改呢?英文写作实在是一件头痛的事情。我想,用英文写过东西的国人,一定是很有感触吧!

            胡乱在网络上搜索,找到一个软件,实在是个好东西,这里拿出来跟大伙分享。它叫 WhiteSmoke Writer。

            下载下来,将文本贴了进去,一检查,还真发现不少错误:拼写错误63处,形式错误41处,标点符号错误17处,语法错误89处(其中漏字12处,大小写错误1处,主语动词一致7处,动词形式错误1处,上下文拼写错误3处,其他错误65处)。我的乖乖,1篇文章,居然有这么多错误。看来,俺的英文写作亟待提高啊!

            当然,其中有些错误并非错误。比如中文人名地名,这个软件是不认识的,它就判你错。比如, jiao, tianhe, guangzhou, 系统都判定你写错了!呵呵!如果减去这些不是错误的错误,想必不会有那么多错误吧?!

            不过,令人欣慰的是,在满分10分中,这篇文章被打了7分,呵呵!应该说写作及格了!呵呵!

            这个软件可爱地地方在于,它将判定为错误的地方给你标注出来,而且还告诉你应该怎么改比较合适。这是在是太美妙了!怎么以前就不知道这个好东西呢!呵呵!话说回来,要是每次写东西,都这么改一下,写作水平不提高才怪呢!中国人的英文写作,为什么不好?因为自小到到,自打学英文开始,就没写多多少,更没被修改过几篇。如此看来,怎么可能能写好呢?!呵呵!

            谢谢这个好软件!可惜地是,目前只能使用7天试用版。等俺有钱了,买个商业版本的来用!那该有多好啊!呵呵!

Leave a Reply