语言使用方式的创新还是语言退化的表现?

          “恰似你的温柔”:“这是个恐龙横行的时代,7456!

           “风中玫瑰”:“青蛙更多,你这个286.”

          上面对话中的“恐龙”、“青蛙”绝非指那两类动物,7456和286也不单纯是数字,它们分别代表“气死我了”和“笨蛋”/"不聪明"(意思是脑子转动得慢得象286电脑)。

          “泥表酱紫PMP,小心偶给泥彩色笔。8147,偶只是粉想让泥开心。偶有事,==.”您是不是觉得满头雾水? 这段文字的准确意思是:“你不要这样子拍马屁,小心我给你点颜色瞧瞧。不要生气,我只是很想让你开心。我有事,等等。”

          如果你看不明白这样一段对话,说明你很少上网。

          随着网络交流的普及,一些新兴的网络语言正逐步影响着人们的生活,越来越多的新词汇正迅速蔓延。这些用某些字母和数字、符号来表示自己要表达的意思的新词语,由于其活泼幽默,用起来非常方便也很时髦,很受网络用户的欢迎。这些辞汇现在已经从网上流行到网下,并且在网络用户,尤其是青少年网络用户中颇为盛行,究竟是汉语的进化还是退化?有关专家表示将把网络语言中部分新词收入新编的《新词词典》。也有人职责说如此使用语言和词汇,是语言退化的表现。许多语言学家、家长等群体对此大表不满。厦门大学中文系教授、语言专家李如龙对网络语言的使用感到担忧,他说,网络语言对汉语是一种污染,是小群体为了团体交流方便,根据自己的爱好编造出来的,这是一个不健康的苗头。

          早在2004年12约31日,自1976年以来,美国密歇根州州立苏必利尔湖大学(Lake Superior  State University)就开始每年一度发布它们的“当年最没有用处的英文单词”(Annual List of Words & Phrases Banished from Lake Superior State University )。入选“最没有用处的英文单词”对象都是该大学认为不正确使用、滥用以及毫无用处的辞汇。

          从网民的反映来看,许多表示不解,认为“存在即为合理,网络语言都是经过网民检验的,不合理的或者流通率低的都会被淘汰。存活下来的应该让其发展”(遇一雪恒)。他们追问说,“为虾米?网络语言咋污染了汉语?”

          争论还将继续,网络语言不但会继续流行,而且还会越来越多。你怎么看这个问题?

4 Comments

  1. 我觉得网络语言是新人类表达自己的一种方式,时代在进步,同样语言也需要进步,就如同从古文像白话文的转变一样。而且有的网络语言鲜明生动,能够简洁地表达自己。

  2. 我上了网络语言以后记录了课堂的感受{CALL的课程上,NB的老师讲计算机语言.突然冒出来一句"有些人没有多少文化,就搞个QQ" 下面哗然,(原来我们都是没有文化的人).
    然后是老师对一些词的INTERPRETATION.
    热爱徒步旅行的人会餐的解释:少花钱,多走路,吃苦耐劳,想尽办法逃票.同路的人一起腐败一下———驴友的FB
    euphemistic中居然有TMD
    猫叫就是快要当机了
    "铁丝,钢丝"是由粉丝派生出来的.
    在课件中显示的还有
    厚厚,吼吼,咔咔,kaka,嘻嘻,xixi:语气助词.}

    个人人为,网络语言是人类思维能力创新的表现,对传统文化语言文字认识感知能力的退化.前者的创新,是值得鼓励和提倡的,而后者的退化是需要我们教育工作者付出努力而改善的现状.
    前两年,写网络语言的论文多了去了,这两年好象少了点,不知道是不时从研究的热度上在淡化这中不良的现象.

  3. 网络语言大多是混合式语言,结合数字、英文字母、各地方言杂揉而成。

    何不把网络语言看成一种特殊的方言呢?它跟其它方言一样有特定的使用群体和使用环境,不同就在于没有地域性,只要喜欢上网的人,就可以学,就会掌握。它之所以受欢迎,也许是因为新,也许仅是某一个群体的人在捧它,就像客家人捧客家话,潮汕人捧潮汕话一样,又或者有别的理由。

    但是方言毕竟是方言,真正上台面的话,还需三思。

  4. 当我们读一些情景英语口语时,会发现一些很随意的短语、句子、字母组合等,读后我们发现语言原来那么轻松易学。所以我认为,网络语言的运用和交流可以体现中华汉字和文化的独特魅力。其实最重要的还是:语言应该着重运用,不宜拘于一格!

Leave a Reply