再说写作规范

          有朋友在QQ里问,上篇POST中提到世界三大写作规范,那另外两个规范是什么?就我本人而言,我并没有直接读过其他两个规范。记得2004年秋,在牛津街头的Blackwell书店的一角,我居然看到了十多本关于如何写研究报告,怎么写博士学位论文之类的著作,当时我就纳闷,国内怎么这方面的书就很少啊!在那家书店里,我也看到过《MLA文体手册和出版指南》和《芝加哥手册一一写作、编辑和出版指南》的英文版本。可惜囊中实在是太太太太羞涩了,摸了摸就好不忍心地放下了!

          《MLA文体手册和出版指南》对各种文体如何注释做出了详细的规定,无论是学生当作作业的文章还是教授的学术专著都应该借鉴《指南》所提倡的严谨细密、整齐规范的作风。近半个世纪以来,由美国现代语言协会(MLA)推荐的学术手稿和学生论文文体被专业学术期刊、学校、大学院系和学者们广泛采用。如今有超过125个发行量在1000份以上的期刊、文学评论和通迅,以及行多大学出版社和商业性出版社使用现代语言协会的文化指南。现代语言协会的文献注释文体是美国的主要文体指南之一,它在加拿大和其他国家的使用也很普遍。

          自1985年出版以来,本书已成为文科研究生、教师和学者以及其了领域职业作家的标准入门书。人们翘首等侍的第2版经过大量的质新组织和改写,包含了新章节和引用因特网上原始资料,电子出版物的准则。2002年,北京大学出版社出版了(美)约瑟夫·吉鲍尔迪著、何姝与 沈弘翻译的《MLA文体手册和学术出版指南》。

          《芝加哥手册一一写作、编辑和出版指南》(The Chicago Manual of Style: The Essential Guide for Writers, Editors & Publishers ) 成为各出版社和学术杂志对稿件要求最常用的标准。该书由芝加哥大学出版社的一批资深编辑撰写,1906年初版后,随时代的发展而不断补充修订,迄今已出第14版,篇幅也扩充至900余页。这个手册囊括了几乎学术写作和编辑所涉及各个细节。该书分三个主要部分:第一部分为对手稿的一般要求,如手稿的章节划分、文字处理以及版权许可等等;第二部分为体例(style),是本书最重要之部分,详细例举了标点使用、词的拼写、人名地名以及专有名词、数字、外文、引文、图片及文字说明、图表、计算、缩写、注释、征引书目以及索引等等;第三部分基本是针对出版社而言的,诸如版面设计、字体、印刷和装帧等等。以该书为基础,芝加哥大学出版社还发行有一系列手册,如为大学本科、硕士、博士所编写的课程论文和学位论文撰写所使用的手册(A Manual for Writers of Tem Papers, Theses, and Dissertations)。

          其实,除了APA、MLA和Chicago Manual of Style之外,还有许多类似写作规范相关的著作,比如,《韦伯美国标准写作手册》(Websters’ Standard American Style Manual)。但是总体来说,APA、MLA和Chicago Manual of Style是知名度最高的三大规范。

          国内已经有了有关学术规范的努力。经教育部社会科学委员会2004年6月22日第一次全体会议讨论通过的《高等学校哲学社会科学研究学术规范(试行)》 就是一个非常好的尝试。可惜只是有关学术道德规范方面的一些规定,对于写作规范涉及很少。河南大学出版社2004年4月亦出版了由杨玉圣、张保生编辑的《学术规范读本》;作为《学术规范读本》姊妹篇的《学术规范导论》也已由高等教育出版社出版。杨玉圣本人主持的学术批评网在国内学术批评和学术规范方面,可以说是国内很好的一支力量,是值得经常去访问和学习的好网站。

2 Comments

  1. 博主:

    您好! 我是英语博客网 的博主,现在我更换了域名,能否

    交换链接?博客 名称是:英语博客网,新域名是:

    http://www.52enblog.com 也可以到

    http://ghb.blogbus.com/logs/1481179.html选择一个LOGO。

    谢谢!

  2. 老师来给你拜年了。
    过年在家写论文的日子真是不舒服。
    为什么我们不能像小学生一样有新华书店里可以买到的《寒假作业》来做呢?
    发现写论文还是需要有个氛围的。

Leave a Reply