Wonderful Tonight

     埃里克·帕特里克·克莱普顿(Eric Patrick Clapton,1945年3月30日-),英国吉他手、歌手和作曲家。他曾经获得过格莱美奖,是20世纪最成功的音乐家之一,在摇滚名人堂里有三项成就。他是有史以来最伟大的吉他手之一,2003年在滚石杂志评选的一百大吉他手位列第四,在百大摇滚艺术家里面排名53位。他是不列颠帝国勋章获得者)。

         加拿大著名流行爵士乐歌手Michael Buble翻唱《Wonderful tonight》收录在他的专辑《Call Me Irresponsible》(2007年)中。香港著名男歌手·创作才子·R&B小天王 方大同(Khalil fong)以全新的R&B的风格演绎这首歌,收录在他的2009年翻唱专辑《可啦思刻 Timeless 》,Babyface翻唱也曾翻唱并收录了这首歌。

Wonderful Tonight 

Clapton, Kamen

 

It’s late in the evening

She’s wondering what clothes to wear

She puts on her make-up

And brushes her long blonde hair

And then she asks me, “Do I look all right?”

And I say “Yes, you look wonderful tonight”

 

We go a party

And everyone turns to see

this beautiful lady that’s walking around with me

And then she asks me, “Do you feel all right?”

And I say “Yes, I feel wonderful tonight”

 

I feel wonderful

Because I see the love light in your eyes

And the wonder of it all

Is that you just don’t realize how much I love you

 

It’s time to go home now

And I’ve got an aching head

So I give her the car keys

And she helps me to bed

And then I tell her as I turn out the light

I say, “My darling, you were wonderful tonight

Oh my darling, you were wonderful tonight” 

 

Leave a Reply