定了，极简教育技术英文这么说！

和三位朋友咖啡聚，天南地北地聊！

聊到了教师教育，教师培训，教师工作坊，也聊到了教育技术。

毛方吉问：极简教育技术英文怎么说？

自留地君回答说：极简主义，英文用 Minimalism。

那么，极简教育技术则可说成是Minimalism EduTech。全称就可以说是：Minimalism Educational Technology。

右起：邓艳萍、毛方吉、焦建利. Photo by Emily Zhou

毛方吉说，这个名字本身就不够极简。是否可以用 KISS Tech表示极简技术？

KISS，就是 Keep It Super Simple自留地说，应该是 Keep It Silly Simple。

直接翻译成中文，可以翻译成“让它贼简单”！意思就是非常非常地简单！

邓艳萍周晓清也觉得这个翻译方法很赞！简单，好记，也可以做各种引申和解读。

其实，在英文中，KISS作为缩略写法，有很多意思。比如：

Keep It Simple & Stupid

Keep It Sweet & Simple

Keep It Short & Simple

Keep it Simple, Sweetheart

Keep it Simple, Sherlock

Keep it Sweet, Shrek。

别的我们不提，单单就说这个 Keep It Simple & Stupid，就有很多演变。

Keep It Simple，Stupid 和 Keep It Simple Stupid这两个意思就有些不同了！

前面这个Keep It Simple，Stupid，因为有了中间的这个逗号，多少有些让人觉得是骂人笨的意思在里面。

而后面这个，就是没有逗号的这个，Keep It Simple Stupid，就没有笨的意思在里面了，Simple Stupid，就有些非常非常简单的意思在里面。

而这个用连字符 & 链接起来，意思又不同！Keep It Simple & Stupid，意思是要简单，并且傻瓜化！

好吧！从今之后，