新学期开学,接着就是第37个教师节!
9月8日,教育部举办新闻发布会,教育部教师工作司任友群司长表示,我国教师队伍资源配置不断优化,全国教师规模不断扩大。
据最新数据显示,教师总数已经达到1792.97万人。值此第37个教师节来临之际,自留地君祝福1792.97万同仁教师节快乐!
今天的推文,专门安排了10句祝福教师节的话,中英文对照。不仅如此,自留地君还专门安排了10张贺卡!
![](https://www.jiaojianli.com/wp-content/uploads/2021/09/截屏2021-09-09-08.07.45-1024x576.png)
You are my role model, my most favorite teacher. May every child be blessed with a teacher just like you.
您是我的榜样,我最喜爱的老师。衷心祝愿每一个孩子能得到像您这样的老师的保佑!
![](https://www.jiaojianli.com/wp-content/uploads/2021/09/截屏2021-09-09-08.07.38-1024x576.png)
You are the first mentor, I have ever known, my friend, and my helping hand. Thank you for guiding me towards the right path.
您是第一位导师,我知道,您也是我的朋友,我能得到的援手。谢谢您指引我朝着正确的道路前进!
![](https://www.jiaojianli.com/wp-content/uploads/2021/09/截屏2021-09-09-08.07.29-1024x576.png)
A good teacher is the one who can inspire hope, ignite imagination, and instil a love of learning. Thank you for being a brilliant teacher.
一位好老师,他/她能给予希望,激发想象,启迪对学习的热爱。谢谢您,杰出的教师!
![](https://www.jiaojianli.com/wp-content/uploads/2021/09/截屏2021-09-09-08.07.22-1024x576.png)
Thank you for my guide and teaching me life lessons. Thank you for inspiring me.
谢谢您,指引我前进,教会我生活的真谛。谢谢您启迪我!
![](https://www.jiaojianli.com/wp-content/uploads/2021/09/截屏2021-09-09-08.07.14-1024x576.png)
We are fortunate that we have a teacher as wonderful, loving, and caring as you.
我们很幸运,我们有您这样一位杰出的、充满爱心和人文关怀的好老师!
![](https://www.jiaojianli.com/wp-content/uploads/2021/09/截屏2021-09-09-08.07.03-1024x576.png)
A Teacher is a star who teaches others how to shine.
一位教师是一颗明星,他/她教会别人如何去发光!
![](https://www.jiaojianli.com/wp-content/uploads/2021/09/截屏2021-09-09-08.06.55-1024x576.png)
The way you teach, the knowledge you share, the care you take, the love you shower, makes you the world’s best teacher.
您教学的方法,您共享的知识,您给予的关怀,您传递的爱心,使得您成为世界上最好的老师!
![](https://www.jiaojianli.com/wp-content/uploads/2021/09/截屏2021-09-09-08.06.46-1024x576.png)
You introduced me to myself and showed me the right way, thanks for making me who I am.
您让我认识我自己,您指引我正确的方向,谢谢您让我成为我自己。
![](https://www.jiaojianli.com/wp-content/uploads/2021/09/截屏2021-09-09-08.06.37-1024x576.png)
For your patience, kindness, and engless dedication, I just want to say “Thank you”.
鉴于您的耐心、您的善良、您无私的奉献,我只想说,谢谢您!
![](https://www.jiaojianli.com/wp-content/uploads/2021/09/截屏2021-09-09-08.06.28-1024x576.png)
It takes a big heart to shape little minds.
塑造小心灵,需要一个伟大的灵魂!