在大学毕业前夕,女儿将自己的书架上的一本英文原版书丢给我,这本书名叫 WILD, 是一本传记,她说喜欢徒步的我一定会喜欢这本书。

当时,我随手接过来,随手翻了翻,之后,就丢在了我自己的书桌上,从此,好长时间,我就再也没动过它了。

春节期间,又顺手拿起这本《纽约时报》当年的销售排名第一的自传,不经意间,又从网上找到了《涉足荒野》电影,一口气看完影片,又找到作者 Cheryl Strayed 在一次活动中亲自朗读自己的作品的视频,感慨万千。

这部传记的名字非常得棒!叫做 Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail。

在书名里,这个the Pacific Crest Trail中文叫做 太平洋屋脊步道,PCT贯穿美国西部荒野,南起墨西哥边界,加利福尼亚州起,途径俄勒冈州,到达华盛顿州,北接加拿大边境。PCT全长4286公里(2663英里),途径25个国家森林公园和7个国家公园。

这个太平洋屋脊步道(PCT)是和位于美国东部的阿帕拉契小径(Appalachian Trail)和大陆分水岭步道(Continental Divide Trail,简称:CDT)并称美国远足三冠王。

还是说回这本传记和电影。

传记的作者谢丽尔·史翠德(Cheryl Strayed)婚姻触礁,有个酗酒的父亲,妈妈因患癌症突然去世,自己在绝望中曾经放浪形骸,吸毒、滥交、自暴自弃、怀孕了却不知道孩子的父亲是谁,深感自己已经输得一塌糊涂,彻底地迷失了自己的人生。她曾试图改变,但一切似乎不见起色。她与丈夫离婚,失掉了本来就没拥有过多少的生活。在这样的境遇下,她虽然毫无徒步远足经验,却独自一人踏上太平洋屋脊步道的远足之路,在经历了无数次的放弃念头和许许多多的艰难险阻之后,通过长途步行,终于找回自我的故事。

2012年,谢丽尔·史翠德将她自己的事迹写成了自传,《那时候,我只剩下勇气:一千一百英里太平洋屋脊步道寻回的人生》。之后,该书于2014年被拍成电影《走出荒野》,由丽丝·韦花丝潘和劳拉·邓恩主演。该片获得了第87届奥斯卡金像奖  (2015)等诸多奖项。

尽管在太平洋屋脊步道上景色优美,但是要将这样的电影拍的好看,其实还真不容易。你想象看,一个女人背一大包,在野外走啊走啊,这怎么拍才能拍得好看啊?太平洋屋脊步道的风景之美,导演表现出来了,可是只有这个是不够的。于是,导演便不断地将主人翁的野外徒步场景和她往日生活的回忆画面交织夹杂在一起,将昔日的『我』和在路上的『我』不断对比,不断地闪回,这倒是蛮好的处理手法吧?!

不知道从何时起,这种自虐式的远足和户外运动开始成为都市人津津乐道的热词,被当作是亲近自然找回自我涤荡心灵的捷径,有拥戴者,有漠视者,有人为之痴迷,有人冷眼旁观。不管怎样,谈论远足的人,远比在路上的人要多得多。

真正地行走绝非在花丛中漫步,而是要摧残肉身,劳其筋骨,拷问意志,才有可能走进自己内心。

没有人注定流浪,终点总在前方不远处的某个地方。

前些日子,出差在机场候机的时候,看到这本畅销的 Wild,现在也有了中文版本了,书名叫作《走出荒野》。

随手翻阅了一下,翻译的还是很棒的。因此特别推荐给你!

外表亮如火,实为祛火药       赪桐(by Johnnie)