施乐遥是旅英学者,是我在新浪微博上的好朋友,现在,她在英国从事有关在线语言教学方面的研究工作。

这个ESOL在英文圈子大家都比较清楚,它是English for Speakers of Other Languages的英文首字母缩写,是由剑桥大学ESOL考试中心组织的一种英文认证考试。剑桥大学ESOL考试中心是剑桥大学考试委员会(Cambridge Assessment)的直属部门,而这个剑桥大学考试委员会(Cambridge Assessment)则是世界著名的教育测评机构和语言能力评估机构之一。

还是说回施乐遥和她的小酒。小酒是施乐遥的女儿,猜测应该是六、七岁大小的小可爱。在过去几年里,时不时地,在新浪微博上,施乐遥就会发布一些她和小酒的故事,有时是童语童趣,有时是小酒的故事,有时则是小酒同学的画作,朗诵,等等。在施乐遥的微博里,我读到满满的童趣和浓浓的母爱。

后来,我才知道,施乐遥携手BBC小女酒酒,共同创办了一个微信公众号,叫做:BBCC(少儿)英语。在介绍部分,他们是这样写的:

旅英学者施乐遥携手BBC小女酒酒,共读好书,学英语,聊生活。 原创节目,纯正英伦发音。有料,有趣,有爱。 “BBCC (少儿)英语” 定期分享英语学习资源。每周播送适合启蒙阶段和进步阶段的英语童谣,诗歌,故事,附送乐遥写的科普文。

早上有空,读到其中一则,很是喜欢,这里全文转载,与读者诸君共享:

Run, Run,  小酒读诗 30

原创 2017-01-20 酒酒&施乐遥  BBCC少儿英语

(小酒第一遍朗读的语速较快, 但第二遍她放慢了速度,所以请耐心。:)

 

Run, run —

Here comes Mum,

She’s got porridge in her hair.

Run, run —

Here comes Mum,

She’s found the spider on her chair.

Run, run —

Here comes Mum,

And she knows who put it there!

by Dave Ward

语   词

run 跑

porridge (燕麦) 粥

hair 头发

spider 蜘蛛

chair 椅子

诗  意

快跑,快跑--

妈妈来了,

她头发上粘着燕麦粥。

快跑,快跑--

妈妈来了,

她发现椅子上有只蜘蛛。

快跑,快跑--

妈妈来了,

她知道是谁放在那里的!

 

RunRun

 

这首短诗不过 9 句子,三个小节,可是却是一个完整的故事。 你看出来了吗?

妈妈的头发上为什么都是粥?

因为她发现椅子上有一只蜘蛛,吓了一跳,打翻了燕麦粥。 有点夸张是不是?

小孩子为什么要跑? 因为妈妈知道是 谁 把 蜘蛛放在椅子上的。 再不逃,就要被抓到 “打屁屁” 了。

诗人从小孩子的角度,描写了一个淘气包的心理活动。这样的小孩子真叫人 “又爱又恨”。

诗人简介

Dave Ward 是英国当代诗人,作家。

QR4bbcc

联系电邮:shileyao99@gmail.com